volume XI, numero 1, 2023